'바람 VS 바램'…노사연 해명 "표준어 아니지만…"

 
 
기사공유
  • 카카오톡 공유
  • 카카오톡 공유
  • 네이버 블로그
  • 카카오스토리
  • 텔레그램 공유
  • url 공유
'바람 VS 바램'…노사연 해명 "표준어 아니지만…"
노사연의 신곡 <바램>의 노래 제목을 놓고 때아닌 표준어 논란이 일었다. 노래의 제목 ‘바램’을 표준어 ‘바람’으로 수정해야한다는 모언론사 칼럼이 등장했기때문.

이와 관련해 노사연의 소속사 몽크이엔티측은 “‘바람’이 표준어인 것은 맞다”면서 그러나 “제목을 ‘바람’으로 했을 경우 부는 바람(風)으로 오해할 소지가 많아 ‘바램’으로 표현했다”고 해명했다.

또 “실제로 ‘바라다’라는 의미로 100곡 넘게 발표되었던 과거 가요들이 한결같이 ‘바램’으로 표현되어있다. ‘바람’을 제목으로 한 가요는 한결같이 ‘바라다’의 뜻이 아니라 부는 바람을 의미하고 있다. ‘바램’을 ‘바람’으로 쓸때 오히려 어색하지 않은가”라고 전했다.

한편 노사연은 <바램>에 대한 지적에 대해 "원칙적으로는 당연히 제목이건 가사이건 표준어에 충실해야한다고 생각한다. 그러나 이번 경우는 대중전달 차원에서는 '바람'보다는 ‘바램’이 적절한것 같다. 지적은 겸허하게 받아들이겠다. 관심에 감사를 드린다”고 전했다.

또한 원로 가요평론가 김진성씨는 “예술의 세계와 국어학은 다른 세계이다. 물론 요즘 아이돌이 노래하는 케이팝중에 지나친 비속어나 은어를 쓰는 것은 절제해야하지만, 유행에 민감한 대중과 빠르게 소통해야하는 대중음악을 무조건 국어학적인 잣대로 판단하는 것은 무리가 있다”고 평했다.

<이미지제공=몽크이엔티>
 

강인귀
강인귀 deux1004@mt.co.kr  | twitter facebook

출판, 의료, 라이프 등 '잡'지의 잡을 담당합니다.

이 기자의 다른기사 보기 >
  • 0%
  • 0%
  • 코스피 : 3198.62상승 4.2918:03 04/16
  • 코스닥 : 1021.62상승 7.7218:03 04/16
  • 원달러 : 1116.30하락 1.318:03 04/16
  • 두바이유 : 66.77하락 0.1718:03 04/16
  • 금 : 65.12상승 0.9518:03 04/16
  • [머니S포토] 신임 총리 지명 당일, 준비단 사무실 찾은 '김부겸'
  • [머니S포토] 경제계 찾은 홍남기 '경제동향 점검 및 정책 추진방향 논의'
  • [머니S포토] 더불어민주당 새 원내대표에 '친문' 4선 윤호중 의원 선출
  • [머니S포토] 민관협력 '탄소중립' 컨트롤타워, 오늘 추진위 발족
  • [머니S포토] 신임 총리 지명 당일, 준비단 사무실 찾은 '김부겸'

커버스토리

정기구독신청 독자의견