"치콜레?"… BTS 정국 효과, 발음 실수에 美기업 상호도 바꿔

머니S 김유림 기자|조회수 : 1,554|입력 : 2022.01.25 19:56

기사공유

댓글남기기

그룹 방탄소년단(BTS) 멤버 정국의 발음 실수대로 미국 유명 체인 음식점이 트위터 계정 이름을 바꿔 눈길을 끌었다. /사진=치폴레 트위터, 방탄소년단 공식 유튜브 캡처

미국 유명 멕시칸 음식점 체인인 '치폴레'(Chipotle)가 돌연 트위터 계정 이름을 '치콜레'(Chicotle)로 바꿔 관심이 집중됐다. 치폴레는 지난 24일(이하 현지시각) 트위터 계정 이름을 '치콜레'로 바꾸고 "우리는 이제부터 치콜레"(It's chicotle from now on)라며 BTS 멤버들에 인사를 전하는 메시지를 게재했다.

'치폴레'는 멕시코식 요리에 주로 사용되는 재료인 훈제·건조된 할라피뇨다. 이는 또 부리또, 케사디아, 타코 등 멕시코 음식을 전문으로 하는 미국 패스트푸드 프랜차이즈 업체 이름이기도 하다.

앞서 BTS의 공식 유튜브 채널에는 멤버들이 치폴레의 음식을 먹는 동영상이 게재됐다. 영상 속에는 지난해 12월16일 방송된 미국 CBS 인기 토크쇼 '더 레이트 레이트 쇼 위드 제임스 코든'(The Late Late Show with James Corden) 촬영을 마친 방탄소년단은 치폴레에 들러 점심을 먹는 장면이다.

영상에서 눈길을 끈 부분은 정국이다. 정국은 '치폴레'를 처음 접한 듯 "어떻게 먹는거냐"고 물었다. 이어 "치콜레요"라고 되물었다. 제이홉은 "난 처음에 초콜릿으로 들었어, 초콜렛, 초콜렛이요"라며 웃었다. 정국, 제이홉은 치폴레를 나눠 먹으며 흡족해했다. 특히 정국은 "너무 맛있다. 이거 매일 먹고 싶다"며 만족감을 나타냈다.

'치폴레를 '치콜레'로 잘못 읽은 정국의 영상이 확산되자 치폴레 공식 트위터 계정은 방탄소년단의 영상에 "It's chicotle from now on"(이제부터 치콜레입니다)라고 답글을 달아 눈길을 끌었다. 또 계정 이름도 'chicotle'로 바꾸어 미국 내 방탄소년단의 인기를 실감케 했다.