'작은 아씨들' 방영 중단?… 베트남 반발 수긍한 넷플릭스

 
 
기사공유
  • 카카오톡 공유
  • 카카오톡 공유
  • 네이버 블로그
  • 카카오스토리
  • 텔레그램 공유
  • url 공유
tvN 드라마 '작은 아씨들'이 넷플릭스 베트남에서 방영 중지됐다. /사진=tvN 제공
tvN 드라마 '작은 아씨들'이 베트남 전쟁을 왜곡했다는 논란에 휩싸이면서 베트남 넷플릭스에서 방영이 중단됐다.

베트남 Toquoc 등 현지 매체는 지난 6일(이하 현지시각) "한국 드라마 '작은 아씨들'이 베트남 넷플릭스에서 삭제됐다"고 보도했다. 보도에 따르면 베트남 정보통신부 산하 라디오·방송·전자정보국은 "지난 3일 방송된 '작은 아씨들'에서 베트남 전쟁이 실제와 다르게 묘사됐다"며 넷플릭스 측에 자국 내 방영 중단을 요구했다.

문제가 된 장면은 2가지다. 하나는 베트남 전쟁에 참전한 군인이자 사조직 정란회를 세운 원기선 장군이 베트남에서 무공(군사상 공적)을 세운 것으로 묘사된 대목이다. 또 다른 장면은 다른 참전군인이 "제일 잘 싸운 전투에서 한국 군인은 1인당 베트콩 20명을 죽였다" "한국 군인은 베트남전 영웅이다" 등의 대사다.

이를 본 베트남 시청자들은 "사실과 다르게 역사를 왜곡했다"며 강하게 비판했다. 이들은 "베트남전에 출전했던 한국군의 범죄를 찬양하고 있다" "민간인을 학살한 장면을 왜 미화하냐" "한국군을 전쟁 공로자로 표현하는 것은 이해할 수 없다" 등과 같은 반응을 나타내며 반발했다.

현재 베트남 넷플릭스에서는 '작은 아씨들'이 삭제된 상태다. 한국 작품이 역사 왜곡 등을 이유로 삭제된 것은 '작은 아씨들'이 처음인 것으로 알려졌다. 이와 관련해 '작은 아씨들'의 제작사 스튜디오드래곤은 7일(한국시각) "향후 콘텐츠 제작에서 사회적-문화적 감수성을 고려해 더욱 주의를 기울이겠다"고 사과했다.

K-콘텐츠를 향한 전 세계의 기대가 나날이 커지는 만큼 해외의 문화적 특성과 현지 정서를 섬세하게 고려해야 한다는 지적이 나오고 있다. 한류 콘텐츠가 세계적으로 각광받고 있는 상황인 만큼 제작 단계에서 더 꼼꼼한 준비가 필요해 보인다.


 

서진주
서진주 jinju316@mt.co.kr

안녕하세요. 라이브콘텐츠팀 서진주 기자입니다.

이 기자의 다른기사 보기 >
  • 100%
  • 0%
  • 코스피 : 2419.32하락 15.0118:01 12/05
  • 코스닥 : 733.32상승 0.3718:01 12/05
  • 원달러 : 1292.60하락 7.318:01 12/05
  • 두바이유 : 80.98하락 0.3918:01 12/05
  • 금 : 1781.30하락 28.318:01 12/05
  • [머니S포토] 대한민국VS브라질전, 붉은 불빛 깜박이는 광화문광장
  • [머니S포토] 화물연대 파업 장기화... 휘발유이어 '경유'까지 품절
  • [머니S포토] 네이버 웹툰 '커넥트' 스릴러 드라마로 돌아오다!
  • [머니S포토] '역전골! 16강 가자'
  • [머니S포토] 대한민국VS브라질전, 붉은 불빛 깜박이는 광화문광장

칼럼

커버스토리

정기구독신청 독자의견